Carta da Chiquinha voltando de Itanhaém (episódio perdido)
Versão Chaves:
Com seis são deita no arém
Estima do papa
Toda semana eu passei tomando...toda semana eu passei tomando aulas de balé. Na epidemia de panças indigestadas, baiano com gato e catarata.
Ontem de manhã minha tia me cobrava o umbigo, e tudo só porque eu sempre faço pipi...adinha. E essa médio ruiva, então eu tive uma idéia! Procurei minha tia e parti...cipei.
Então eu disse à minha tia que o meu pai é veludo, e como tenho salada eu quero voltar já. Vai me levar o maior dono. Mas eu vou chegar casada com o vigário.
Versão oficial
Conceição de Itanhaém.
Estimado papai.
Toda a semana eu passei tomando aulas de balé na academia de danças indígenas : baião, congada e cateretê.
Ontem minha tia ficou brava comigo, e tudo só porque eu sempre faço piadinhas. Isso me deu raiva, então eu tive uma idéia. Procurei minha tia e participei. Eu disse à ela que meu pai é viúvo, e como tenho muitas saudades, eu quero voltar já. Vai me levar o mordomo, vou chegar cansada da viagem, mas como o mordomo não sabe onde eu moro, seria bom o senhor ir até a estação me buscar. Mas depressa que já tá tarde!
Carta da Chiquinha voltando de Presidente Prudente
Versão Chaves:
Presente para o Dente
Papa querino,
Eu passei toda a semana tomando... tomando aulas de dança na Epidemia de Panças Indigestas Porcas, Guaranás e Bomba de Boi. Ontem de manhã, minha tia desentupiu o umbigo. E tudo isso porque eu sempre faço fofó... fofocas. Eso médio ruiva. Então eu tive uma idéia: procurei minha tia e lhe parti... e lhe participei. Disse a ela que meu pai é saúvo, e como é viúvo, é um homem que não tem apoio material e, como vive só, eu quero voltar com ele, e ela disse que está bem! Quem vai me levar é o caipatrás, e eu vou chegar casada com o velho. E como o capataz não sabe onde eu moro, seria bom que você viesse me buscar na estação. Mas depressa que já tá atrasado!
Versão Oficial
Presidente Prudente
Papai querido,
Eu passei toda a semana tomando aulas de dança na Academia de Danças Indígenas Polcas, Guarânias e Bumba-meu-Boi. Ontem de manhã, minha tia discutiu comigo. E tudo isso porque eu sempre faço fofocas. Isso me deu raiva. Então eu tive uma idéia: procurei minha tia e lhe participei. Disse a ela que meu pai é viúvo, e como é viúvo, é um homem que não tem apoio material e, como vive só, eu quero voltar com ele, e ela disse que está bem! Quem vai me levar é o capataz, e eu vou chegar cansada com o velho. E como o capataz não sabe onde eu moro, seria bom que você viesse me buscar na estação. Mas depressa que já tá atrasado!
Carta da Dona Neves para a Chiquinha
Versão Chaves:
Tá louca, está onde mexe, aqui sim desgosto oitenta e cinto
Que dirá chiquititinha
Li sucata ontem, e na alergia eu sentei pela loucura. Tô com um mico que vai votar
Te amo muito, sua Bisavó
Versão Oficial
Tolunca, Estado do México, à 15 de Agosto de 1985.
Querida Chiquititinha
Li sua carta ontem, e na alegria que senti pela leitura, te comunico que vou voltar
Te amo muito, Sua Bisavó
Aprenda boxe com o Seu Madruga
Aprenda Boxe com o maior lutador do mundo, que pode vir a ser comparado com Roque Marciano
Lições:
1) Em primeiro lugar, deve-se manter os pés separados;
2) É claro que você não deve ter as duas pernas direitas, mantendo-as um pouquinho arqueadas, ou dobradas;
3) Agora ponha o seu braço direito (disse direito!) junto ao corpo, dobrado, e o esquerdo fazendo ângulo, assim, com o punho na altura do maxilar;
4) Veja como você dá o soco;
5) Volte e fique em guarda (de lutador!) e dê um golpe;
6) Lembre-se de acertar com os punhos, e não com os pés, pois isso é Boxe e não uma briga de mulas.
Pronto! Parabéns! Você é um grande lutador! Compre luvas porque você já sabe lutar e tudo quanto é truque! Ensine seus amigos!Você é um Grande lutador!
Os bilhetes trocados
Para o açougueiro
Versão Chaves:
Apresentei é pistola
Escrevi por que quero tonto... tanto lhe afanar as minhas três Teresas. Para príncipe da condessa, eu tenho que pegar teu bruto... cebolas alhos, e em sua beca sorris a usar dentes... e por isso quero lhe dezer, que a senhora tenha cerveja que me agrada minto
....................................................................................................................................................................................PG
Versão Oficial:
A presente epístola escrevi
Escrevi por que quero tanto lhe falar de minhas tristezas. Para princípio de conversa eu tenho que pagar tributo a sua beleza. Seus belos olhos, e em sua boca sorrisos ardentes. E por isso quero lhe dizer que a senhora tenha certeza que me agrada muito.
....................................................................................................................................................................................PG
Para Dona Florinda
| 2 Kilos de retalho com osso |
| 2 pernas de frango |
| 2 pés de frango |
| 1 Kilo de língua |
Comércios e Bebércios
1. Tienda del Chavo
2. Super de Kiko
3. Churros da Doña Florinda
4. Carpinteiro(Seu Madruga)
5. Leiteiro(Seu Madruga)..."chegou leiteiro, chegou dançando"... Barbeiro (Seu Madruga)..."Fígaro Fígaro Fí, Fígaro Fá, Fígaro Fí, Fígaro Lá"...
6. Entregador (Seu Madruga)...(a bicicleta)
7. Vendedor de balões ou artigos para festas (Seu Madruga)
8. Garçom (Sezo Licita, Chaves) Se Solicita Mesero Restaurante (Dona Florinda, a dona)
9. Coisas velhas e usadas (Seu Madruga)..."Chapééééus, sapatos ou roupas usadas quem teeeem!!!!"..
Receita para se ficar invisível
Ingredientes:
| - Óleo de rícino |
| - Vinagre |
| - 4 Dentes de alho |
| - Muita Pimenta Vermelha |
| - Mostarda |
| - 3 pêlos de gato negro |
Modo de preparo:
Mistura-se tudo dentro de uma caneca, e no final, coloque os três pelos de gato preto, para dar um gosto melhor. Se não conseguir, não tem probelema!
Outro modo para se ficar invisível:
Compre uma tinta amarela igual a do seu madruga e se pinte para ficar invisível, logo depois tome um pouco de ar perto da janela para secar... E PRONTO!
Brincadeiras da Vila
Os Carpinteiros: Quico pega o cerrote, Chaves o martelo, e Chiquinha a cola. Chaves e Quico dão marteladas no Prof. Giragales.
Os Toureiros: O Sr. Barriga dá de presente um carrinho-de-mão com a cabeça de um touro e, enquanto brincam com esse carrinho, assustam Quico e sua mãe. Depois, golpeiam quase todos.
Os Atropelados: Quico deita no chão da vila se fazendo de morto, atropelado e a Chqiuinha joga tinta vermelha em cima dos olhos e joelhos dele. Chaves chega trazendo algumas salsichas recheadas de pó de madeira que o açougueiro havia lhe emprestado.
Astronautas: Seu Madruga pede para Chaves dizer-lhe a frase "Já chegou o disco voador", no intuito de avisar-lhe quando Sr. Barriga chegasse para cobrar o aluguel.
A Guerra da Independência: Chaves é Cura Hidalgo e pega uma vassoura para ser seu cavalo; Quico é Pípila - eles dois são soldados. A Chiquinha é a D. Josefa Ortíz Dominguez, a capitã. No final, Chiquinha vai com uma corneta, Quico tocando um tambor e Chaves um apito.
Bruxaria: Chaves pega a varinha da Bruxa do 71 como espada e acredita que esta tem poderes. Isso porque a havia encostado num bolo que estava na janela da D. Florinda, que no fim acaba desaparecendo.
Os Encantados: Quando a Chiquinha encosta no Quico ou no Chaves, eles têm de ficar paralizados, até que alguém toque suas cabeças e os libertem da fase "estátua".
Soco mais Fraco: Chiquinha perde, pois dá uma baita bofetada no Quico!
A Busca dos Tesouros Escondidos: Chaves e Quico, achando que são piratas, fazem um buraco no piso, no intuito de buscarem supostos "tesouros escondidos". Escavam até romper alguns encanamentos!
O Cinto Escondido: Chiquinha esconde um cinto e quem encontrá-lo, dá "cinturadas" nos outros que não o acharam.
Figuras de Barro: As crianças utilizam a terra do vaso para fazer diferentes desenhos.
Quando o Chaves é um cachorro: A Chiquinha convence o Chaves a atuar como um cachorro e o chama de "Peluchín". (só no mexico)
O Festival da Boa Vizinhança
O episódio do Festival têm 4 partes, sendo que aqui no brasil passam apenas 3 partes
Estas são cenas da 4ª parte do festival, que não é exibido aqui no Brasil.
O Cão Arrependido - Recitado por Chaves
Volta o cão arrependido,
com suas orelhas tão fartas,
com seu osso roído...
e o rabo entre as patas.
(Se repete 44 vezes.)
Recitação do Dia das Mães - Recitado por Quico
Quico:
Mamãe querida,
Viemos alegremente,
Entoar em seu louvor
E para felicitá-la sempre!!
Quico: Podem aplaudir!
Dona Florinda : Bravo, Bravo... mais um, mais um, mais um...
Quico: Atendendo a milhares de pedidos vou recitar mais uma vez!
Chaves e Chiquinha: Ah não!
Quico:
Mamãe querida,
Meu coração por ti bate
Chaves e Chiquinha:
Como pano de engraxate,
Como sinos de chocolate,
Como caroço de abacate
Quico:
Mamãe querida,
Chaves e Chiquinha:
Já me deixou derretida!
As Aventuras de Jeca Valente - Apresentado por Chiquinha e Chaves ( com o violão)
Efeitos sonoros do Chaves: o relógio - galope de cavalo - cachorro
Chiquinha conta a história
Peça de Teatro do Chapolin Colorado
Elenco:
Chaves- Chapolin Colorado
Quico- vilão, malfeitor
Nhonho- sujeito comum que tem sua filha sequestrada
Chiquinha- Mulher do Nhonho
Serafina (boneca da Pópis)- Filha do Nhonho e Chiquinha
Pópis- apresentadora
Seu Madruga- Diretor
Trama: Chega uma carta, e o pai da filha (Nhonho) a lê e avisa a sua esposa (Chiquinha). Na carta está escrito que um vilão quer roubar a filha deles. Os dois chamam imediatamente o Chapolin Colorado (Chaves). Ele vai procurar o malfeitor (Quico). Enquanto isso, Malfeitor (Quico) chega, e sequestra a pequena menina. Chapolin Colorado (Chaves), chega novamente em busaca de sua marreta biônica. Ao encontrá-la, bate com muitas marteladas no Malfeitor (Quico).
Coral Das Crianças
Chaves, Quico, Chiquinha, Nhonho e Pópis
O SAPINHO:
Ah, Uh, disse o sapinho
Ah, Uh disse o sapinho para mim,
Os sapinhos fazem Uh, Ah, Hummm...
Os sapinhos fazem Uh, Ah, Hummm...
Os sapinhos fazem Uh, Ah, Hummm...(Lobo Mau)
Quem tem medo do lobo mau? Lobo mau, lobo mau...
Quem tem medo do lobo mau?
(batida nos joelhos)
Desenhos
Aqui você verá vários desenhos que a turma fez para entregar ao Professor Girafales. Confira abaixo:
Um sanduíche de ovo
Um tabuleiro de Xadrez para principiantes
Uma vaca que comeu no pasto e foi embora
Um lápis apontado até o final
Máquina de Escrever com uma tecla só
Adaptado do Sites:
- Mundo Chavesmaníaco
- Aí vem o eles: Chaves e Chapolin.